決まり手

たまに、外国人向け日本語学習教材用のナレーションの仕事をします。上級者向けの教材で、難易度は半端ないです。一昨日も収録があり、その中で「折る」という動詞の用例として出てきたのが、相撲の決まり手「鯖折り」。相手を引き付けて、のしかかり、膝を”折らせる”技で、私には初耳。その晩早速、新たな知識をひけらかそうと「鯖折りって知ってる？」と質問する私に、「プロレスの技でしょ。」と夫が即答。調べると確かにベアハッグというプロレス技の別名のよう。夫は、妙なことをよく知っています。